Tag Archive 'Cólera'

jun 23 2014

23 de junio

Filed under De la prensa cubana

Comentarios desactivados

jun 23 2014

Veracidad y novedad distinguen al sitio del cólera, afirma su editora Yoselyn Díaz

Jorge Noel Marqués; foto: Morgan

En el más reciente taller de editores de sitios web de especialidades médicas y temas de salud, efectuado el pasado 7 de junio en el Ministerio de Salud Pública, se mencionó la meritoria labor que ejecutan estas personas desde esos espacios virtuales y cómo ese sistemático y eficaz esfuerzo ha contribuido a elevar la calidad de los servicios de información que facilita el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas.

foto-yosi-2En ese taller se informó que existen 59 sitios de especialidades médicas y 26 dedicados a temas de salud. De este último segmento, hay uno asociado con la información vinculada al cólera. Su editora principal es la Licenciada en Ciencias de la Información, Yoselyn Díaz Rodríguez, quien es especialista en Gestión Documental y labora en el Dpto. de Fuentes de Información del citado centro. 

Le propongo a mi entrevistada revelar algunos de los detalles más importantes acerca del sitio y del trabajo que allí ejecuta y, simultáneamente, que la comunidad científica cubana conozca qué tipo de información está disponible, con qué frecuencia se actualizan los contenidos y en qué medida son utilizados por los usuarios.

¿Cuándo fue creado el sitio y cuál fue el propósito de su surgimiento?

Antes del sitio lo primero que se creó fue un boletín informativo en el 2010, con el objetivo de respaldar, difundiendo información científica, a los colaboradores cubanos que trabajaban en Haití cuando aconteció la epidemia del cólera en ese país.

 En julio del 2012, se decide ampliar el nivel de información y la estructura de ese espacio y además dar una respuesta desde el punto de vista informativo a un evento de cólera que ocurrió en el país en aquel momento.

La función esencial del sitio es ofrecer diversos recursos de información acerca del cólera; ¿puedes citar ejemplos a ese respecto?

En el sitio se hallan un grupo de recursos de información relacionados con la enfermedad que incluyen desde literatura científica hasta noticias. Va dirigida a profesionales de la salud relacionados con la enfermedad, así como la población en general, que puede necesitar información acerca de cómo evitar la dolencia, qué síntomas produce, cómo evitar su propagación, etc. 

Dentro de los recursos que se disponen es de gran impacto en la comunidad científica del país las guías de referencia clínica de Dynamed.

Dynamed es una herramienta de referencia clínica que presenta resúmenes organizados para más de 3 000 temas, lo que la convierte en un recurso de referencia basado en evidencias, único en su tipo que puede consultarse para resolver la mayor cantidad de cuestiones clínicas durante la práctica.

Se pueden mencionar también los manuales y guías de prevención y control publicados por las Organizaciones Mundial y Panamericana de la Salud. Otro ejemplo que se puede citar lo constituyen los artículos de revistas internacionales como The Lancet y New England Journal Of Medicine, que aunque la mayoría de estos trabajos se encuentra en idioma inglés, se trabaja conjuntamente con el departamento de traducciones del centro para la traducción de las investigaciones.

Pensemos en la usabilidad del sitio; en particular, cuando ocurrió la epidemia en Haití y en los eventos que ocurrieron en Cuba. ¿Qué referencias estadísticas hay a ese respecto?

De acuerdo con las referencias estadísticas en el 2013, de un total de 99 sitios de especialidades y temas de salud el sitio de cólera obtuvo la posición 19 con un total de  41 030 visitas. En los periodos en los cuales ha estado activa la enfermedad, se ha mantenido en la posición 4 de los sitios más visitados en la red de sitios de especialidades y temas de salud.

Desde su creación en julio del 2012, se ha mantenido entre la posición 4-9 con 11 864 visitas y en lo transcurrido del 2014 ya ha logrado un promedio de más de 5 000 visitas.

La posición y el promedio de visitas se incrementan de acuerdo al comportamiento de la enfermedad. También cuando se pública algún recurso con determinada novedad científica, como tesis doctorales realizadas por médicos cubanos o investigaciones científicas de impacto, las cuales se promocionan en el portal de infomed atrayendo más accesos al sitio. Es oportuno indicar que estos datos proceden del Boletín de Estadísticas Web del Dpto. de Fuentes de Información de nuestro centro.

La actualización del sitio es una acción vital. ¿Con qué frecuencia realizas la actualización, qué fuentes incluyes, cómo valoran los usuarios este importante aspecto?

La actualización del sitio se realiza semanal. Incluso puede llegar a actualizarse cada dos y tres días. Dentro de las fuentes principales que se incluyen son los recursos de información elaborados por las Organizaciones Mundial y Panamericana de la Salud.

Pienso que tengo que ser extremadamente cuidadosa con la selección de las fuentes y recursos de información, pues aunque no soy médico, mi función como especialista de información incluye el análisis de los contenidos.

Creo que los usuarios agradecen la veracidad, autenticidad y actualización que presentan los recursos, sobre todo porque es visible a una comunidad amplia de usuarios, no solo en el contexto cubano sino internacional. 

El sitio tiene unos años de funcionamiento. ¿Piensas que ha cumplido su objetivo, qué puede hacerse para mejorarlo?

Si se hace referencia a las visitas reflejadas en las estadísticas que se realizan mensualmente y cada año, es posible afirmar que el sitio tiene una buena aceptación por parte de los usuarios que hacen uso de sus contenidos, aunque esta no es la única vía para determinar cuán usable y útil puede ser este espacio es una muestra de que cumple con su función.

Para mejorarlo me gustaría, en lo particular, tener el apoyo de profesionales en epidemiología, enfermedades infecciosas, vigilancia en salud, que contribuyan a la difusión de temas novedosos. 

 ¿Alguna consideración final?

Me siento honrada, feliz, de que me hayan dado una tarea tan importante como ser la editora principal del sitio de cólera y puedo asegurarte que los especialistas con los que laboro también están satisfechos de lo que se ha realizado.

Comentarios desactivados