Archive for the 'Herramientas'

Jueves 13 / mayo / 2010

Reglas prácticas para la Redacción

Filed under: General,Herramientas — admin — mayo 13th, 2010 — 18:35

Guía para la redacción. Es un material de utilidad confeccionado por el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Descargar la Guía (PDF)

Comentarios desactivados

Jueves 13 / mayo / 2010

La escritura y la edición para la publicación biomédica

Filed under: General,Herramientas — admin — mayo 13th, 2010 — 9:58

Requisitos uniformes para la entrega de los manuscritos a las revistas biomédicas: la escritura y la edición para la publicación biomédica. Es una traducción al español de los “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication” El comité editorial de Acimed preparó esta traducción con el apoyo del Departamento de Traducciones del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas (CNICM) por intermedio de la licenciada Mayda Jiménez Lafranqui. El CIDRM no ha avalado, ni aprobado el contenido de la presente traducción. La versión oficial de los “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication” se encuentra en http:///www.icmje.org/ .

No responses yet

Jueves 13 / mayo / 2010

Organigrama de la Revista

Filed under: General,Herramientas — admin — mayo 13th, 2010 — 7:11

Organigrama editorial para el procesamiento de la revistaOrganigrama de la Revista
Un Factor vital en el éxito de la edición de la revista es el trabajo en equipo.
El proceso editorial a que se somete un artículo científico antes de publicarse en la revista es complejo. Cada paso por el cual transita un documento hasta llegar al lector,  requiere de un arduo trabajo profesional y dedicado.

Recepción del Artículo:
Es el primer paso en el proceso editorial de la Revista. El manuscrito recibido debe ajustarse a las normas editoriales de la Revista Cubana de Medicina Físca y Rehabilitación.  Cumpliendo con este requisito es indispensable para lograr el cumplimiento del todo el proceso editorial.

Evaluación por el comité editorial:
Se enviará el manuscrito al comité editorial y será evaluado por los miembros del comité editorial o de arbitraje en el caso de que se requiera un árbitro especializado. Esta evaluación se realizará siguiendo los requisitos que comprende el documento para los especialistas evaluadores de la Revista Cubana de Medicina Físca y Rehabilitación.

Evaluación editorial Final
Constituye un elemento vital  para garantizar el trabajo de edición. En este proceso, el editor-redactor analiza el artículo mediante lo que se considera una lectura inicial. El especialista busca deficiencias técnicas y de estructura que pudieron pasar inadvertidas para el comité editorial y determina la calidad de las imágenes, tablas y referencias bibliográficas del manuscrito. En caso de encontrar alguna deficiencia, es el momento preciso para devolver al autor su trabajo, si el asunto es muy difícil de resolver por parte de los especialistas de la editorial. La mayoría de las dificultades que generalmente se detectan en esta fase son que las imágenes que no poseen la calidad requerida para su realización, tablas realizadas con un nivel de complejidad elevado y que dificulten la conprensión,  la omisión de datos en las referencias bibliográficas.

Conformación del número de la revista
Se requiere de la participación  del comité editorial. Se decide,  el número de artículos que conformarán el número, los tipos de artículos, las secciones etc. El formato electrónico permite que la conformación del número de la revista se realice con mayor agilidad.

Redacción o corrección
La ortografía y la concordancia son dos de los aspectos que el editor determina mientras redacta un manuscrito. La habilidad para pasar los datos de un gráfico o una tabla a texto, de poder hacer entendible lo que otros escriben, es una habilidad que solo se adquiere con la experiencia. Del resultado de este proceso depende, en gran medida, que el lector pueda comprender correctamente el mensaje enviado por el autor. Existen dos tipos de corrección: la simple, que garantiza la corrección ortográfica así como la gramática, la puntuación y la ortografía, y el nivel de corrección compleja, que implica explicar con claridad los argumentos donde existe falta de claridad de expresión. A veces, incluye un gran trabajo en el texto.

Filtraje
El filtraje es un proceso de revisión final del trabajo de edición. Este paso puede omitirse bajo la responsabilidad del redactor, que puede hacer el filtraje en otro formato. Un buen trabajo de corrección puede conducir al cambio de formato sin necesidad de filtraje. La fase de filtraje es también una garantía de calidad, esta vez realizada por parte del redactor. Antes de hacer el cambio de formato, y una vez que ha concluido el trabajo de redacción, los artículos deben devolverse a los autores con el objetivo de que estos realicen las valoraciones correspondientes sobre las modificaciones hechas a sus manuscritos y expresen sus criterios. Este proceso no debe demorar más de cinco días en dependencia de la complejidad del texto, de lo contrario comprometería el cronograma de trabajo establecido.

Cambio de formato
Una vez que el documento se encuentra limpio y prácticamente libre de errores de redacción, se solicitan las imágenes o gráficos que al inicio del proceso se enviaron al departamento de diseño para los arreglos pertinentes. El editor debe evaluar con anterioridad el trabajo de diseño y aprobarlo.

Transferencia a HTML
Este proceso puede realizarse antes que la composición para el formato impreso, por las ventajas que otorga al proceso editorial y de comunicación científica la facilidad de publicar la revista rápidamente en su sitio Web. En esta variante, pueden introducirse algunos errores en el proceso de transferencia, pero realmente mínimos en comparación con las dificultades que pueden encontrarse en una maquetación, por la complejidad de este proceso. El texto filtrado se lleva a página Web mediante cualquiera de los programas editores de páginas Web.

Salida online de la revista
Es el proceso final de edición de una revista electrónica.

Envío a los autores de la notificación oficial de la publicación del manuscrito con la firma expresa de la directora de la Revista. Ver modelo (PDF)

 

Adaptado del  original: Flujograma editorial para el procesamiento de revistas

Comentarios desactivados