Tag Archive 'María Elena Jiménez Arias'

Jueves 9 / febrero / 2012

María Elena Jiménez Arias

Filed under: homenaje — Mirta Nuñez Gudas — febrero 9th, 2012 — 11:02 am

Homenaje a María Elena Jiménez Arias, fundadora del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, al jubilarse
María Elena Jiménez AriasLos miembros del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de la provincia Santiago de Cuba nos informan que el pasado 31 de enero de 2012, se jubiló la Licenciada María Elena Jiménez Arias, quien fuera fundadora del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba y editora de la Revista Medisan desde el comienzo de esta publicación electrónica.

“El oficio de editor (corrector de estilo) rara vez se limita a aplicar criterios de corrección idiomática. Cuando un texto ha sido débilmente focalizado por su autor, el editor debe adoptar una actitud dinámica, a fin de recuperar su verdadero sentido y reescribirlo con coherencia y cohesión. Una recepción dialógica, primero, y una creación dialógica, después, constituyen un binomio importante para que el editor pueda dirigir los cambios sintácticos, morfológicos, léxicos y, sobre todo, semánticos, que practica a un texto claro, con miras a convertirlo en un discurso coherente y pragmáticamente apropiado a los fines que persiga”.
 
Esta acertada valoración, escrita por la autora Diana Guardiola en la Revista Comunicación Social del 2002 la hemos utilizado como pretexto para reiterar lo que a lo largo de estos años otros ya han reconocido: La consolidación del impecable oficio de editora de la licenciada María Elena Jiménez Arias y el mérito indiscutible de figurar en la historia de la actividad científica de nuestro país como fundadora del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba en el año 1971, junto a Dolores Meléndez Suárez y a Melvis Cuspinera Manzanedo.

María Elena ha sido artífice de la Revista Medisan y líder de un excelente equipo de trabajo que ha hecho posible que esta publicación electrónica ocupe la categoría  alcanzada hasta la fecha y que haya obtenido los múltiples reconocimientos que exhibe desde sus inicios en 1997.
 
Y no solo su impronta se queda en los artículos de Medisan, su huella está también en todos los documentos que ha examinado durante cuarenta años porque María Elena ha permanecido ininterrumpidamente durante estas cuatro décadas consagrada a este difícil arte que la ha hecho acreedora del respeto y admiración de la comunidad científica a la que con tanto amor ha servido.

Pero no hablemos en pasado porque María Elena se jubila pero no se retira y seguirá ofreciendo sus valiosos aportes, especialmente el de su proverbial maestría de enseñar divirtiendo. Por eso estamos convencidos de que esta nueva etapa de su vida le abrirá nuevos horizontes y sus excelentes dotes de comunicadora cautivarán a un auditorio que continuará nutriéndose de sus primordiales enseñanzas. Los éxitos que alcanzará en este cambio de rol social también lo disfrutaremos quienes tanto la queremos, que por suerte para todos  siempre seremos la mayoría.

Gracias María Elena, nuestra MEJA, por tu ejemplar trayectoria laboral.

Datos generales:

María Elena Jiménez Arias
Licenciada en Filología, especializada en Lingüística Hispánica
Fundadora del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba
Profesora Asistente de la Universidad de Ciencias Médicas de la referida provincia
Editora Fundadora de la Revista Científica MEDISAN
Especialista Principal la Sección de Editorial del CPICM
Secretaria permanente de la Comisión Provincial de Publicaciones
Profesora principal desde 1973 hasta 1999 del curso:
      –  Educación a usuarios sobre tesis y publicaciones
Desde el 2000 hasta el presente, de los cursos de posgrado:
– Producción de Información
– Redacción Científica y Publicaciones

Tiene varios artículos publicados pero enunciaremos los siguientes como autora principal:
• La jerga médica: ¿Gana o pierde adeptos?

• La locución latina et al: dónde y cómo utilizarla.

• Aciertos y desaciertos en la presentación verbal de un trabajo

• Preocupaciones actuales sobre la confección de títulos adecuados para artículos científicos

• ¿Qué trato merece la redacción científica?

• El estilo en función de párrafos utilitarios

• En defensa de las mayúsculas o versales

• Todo o casi todo sobre los carteles científicos

• Economía de palabras con la propuesta de un término.

• Solecismo de régimen o enfermedad de las preposiciones

Comentarios desactivados