Tag Archive 'dia internacional'

Lunes 29 / septiembre / 2014

30 de septiembre, Día Internacional del Traductor

Filed under: Celebración — Tania Izquierdo — septiembre 29th, 2014 — 4:54 pm

30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción

Traducción y Terminología Médica
El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, conmemoración organizada por la Federación Internacional de Traductores (FIT) desde 1991  para reconocer y promover oficialmente esta importante profesión y solidarizar así a la comunidad de traductores en todo el mundo. Este año el tema de la celebración será: Derechos lingüísticos: esenciales para todos los derechos humanos.

El Departamento de Traducciones del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas/Infomed felicita a todos los traductores e intérpretes que desempeñan tan humana profesión, en especial a los colegas de la red de salud de Cuba y se une a esta celebración con la presentación del sitio Traducción y Terminología Médicas, ahora con nuevo formato. Los invitamos a visitarlo y esperamos que encuentren en él la información necesaria en el campo de la terminología médica. Agradecemos especialmente a su editora-fundadora, la Lic. Irma Castillo, por el rigor y el esfuerzo dedicado a mantener la calidad de este espacio, que cumple hoy 3 años de publicado.

Comentarios desactivados

Lunes 22 / abril / 2013

22 de abril. Día Internacional de la Madre Tierra

Filed under: Celebración — Mirta Nuñez Gudas — abril 22nd, 2013 — 9:27 am

22 de abril. Día Internacional de la Madre Tierra

madre-tierraEn el 2009 la ONU declaró, a propuesta de Bolivia, el 22 de abril como el Día Internacional de la Madre Tierra, para recordarle al ser humano la obligación de preservar y respetar la riqueza natural con la que comparte el planeta. La resolución presentada personalmente por el presidente de Bolivia, Evo Morales, fue aprobada por aclamación por los 192 países que forman parte de la Asamblea General de la ONU.

Más información en Al Día, efemérides de salud

Comentarios desactivados

Miércoles 1 / junio / 2011

1ro. de junio, Día mundial de la infancia

Filed under: Celebración — Mirta Nuñez Gudas — junio 1st, 2011 — 2:07 pm

1ro. de junio, Día mundial de la infancia
dia-de-la-infanciaLa Conferencia Internacional en Defensa de la Niñez, efectuada en Viena en abril de 1952 proclamó que, por el sólo hecho de nacer, el niño tiene derecho a ser feliz.

En diciembre de 1954, la Asamblea General de la ONU acordó instituir el Día Internacional de la Infancia en la fecha que cada país decidiera, celebrándose en nuestro país, igual que en muchos otros, el 1° de junio de cada año.

Este día se consagra a la fraternidad y a la comprensión entre los niños y las niñas del mundo entero y se destina a actividades propias para promover el bienestar de los niños y niñas del mundo.

Este día fue seleccionado porque en el 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, fascistas alemanes asaltaron una villa checa y mataron a más de 140 jóvenes mayores de 16 años y a todos los bebés. Además, secuestraron a todas las mujeres y a 90 niños, todos llevados hacia los campos de concentración.

A fin de conmemorar la tragedia sufrida por los niños de esa villa y de otros que murieron durante este conflicto bélico; como denuncia a las muertes de miles de niños en otras guerras, y a fin de garantizar los derechos de los niños, se estipuló en la conferencia de la Asociación Democrática Internacional de la Mujer, celebrada en noviembre de 1949, que el primero de junio sea el Día Internacional de la Infancia.
En Cuba, las niñas y los niños también celebran este día con la alegría de saberse el tesoro más preciado de la Patria porque disfrutan, sin distinción alguna, de los mismos derechos: tener escuelas, disfrutar del descanso, el juego, la recreación sana, participar libremente en la vida cultural, recibir, incluso antes de nacer, el cuidado de los médicos, ser vacunados para protegerlos de enfermedades peligrosas, poder expresar sus opiniones, etc.

La más joven generación de cubanos festeja hoy el Día Internacional de la Infancia a plenitud, debido a la prioridad que le otorga la Revolución a su desarrollo integral.

A pesar del bloqueo y la política hostil del Gobierno de Estados Unidos, sobresalen las acciones y atención a los niños, esfuerzos que reconocen el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y otros organismos internacionales.

Unido a ello se destaca el Programa Educa a tu hijo y la labor de los Círculos Infantiles. En la actualidad, la población infantil cubana entre cero y seis años de edad, tiene una cobertura educacional ascendente al 99,5 por ciento.

En este Día Internacional de la Infancia alcanzan mayor significación las favorables condiciones de la maternidad de las madres cubanas y los beneficios a sus hijos, por todo ello Cuba hoy se siente orgullosa.

Fuente: Sabías que el Día Internacional de la Infancia…

No responses yet

Jueves 12 / mayo / 2011

Día Internacional de las Enfermeras

Filed under: Celebración,Felicitación — Mirta Nuñez Gudas — mayo 12th, 2011 — 8:57 am

12 de Mayo. Día internacional de las EnfermerasEnfermeras cubanas
Carta de reconocimiento del ministro de Salud Pública
Felicitamos a nombre de Infomed a todas las enfermeras y enfermeros de Cuba y del mundo que con su esfuerzo diario contribuyen a mitigar el dolor de los enfermos y desvalidos, trabajan en la comunidad para hacerla más saludable, educan, sonríen, ofrecen apoyo y amor.

Cada doce de mayo se celebra en todo el planeta el Día Internacional de las Enfermeras, en homenaje a Florence Nightingale, nacida un día como hoy, y considerada ejemplo de abnegación, madre de la enfermería moderna y fundadora de la primera escuela de enfermería del mundo.
En 1820, durante un viaje a Italia que realizaban sus padres, que eran de procedencia inglesa, nació esta niña a la que nombraron Florencia, por la ciudad en la que vio la luz primera, y Nightingale, que significa ruiseñor. Con el decursar de los años creció y se educó en Inglaterra con notables conocimientos en literatura, música, matemáticas, dibujo, arte y manualidades, y lo único que se esperaba de ella era un buen matrimonio y entera dedicación a su casa y su familia. Sin embargo, muy pronto brotó en Florence su vocación humanista. Cuando contaba apenas 17 años, empezó a visitar las viviendas de personas pobres y enfermas tratando de apoyarlas y mitigar sus penas, conducta no bien vista por sus padres, ya que la joven prefería conversar con los desprotegidos que acudir a fiestas y reuniones de sociedad.

Años más tarde intentó trabajar como enfermera, pero su familia se opuso en reiteradas ocasiones; esta profesión se asociaba con las mujeres de clase trabajadora. Florence fue rechazando uno tras otro a sus pretendientes, hasta que logró convencer a sus progenitores de que no iba a cejar en su vocación por la enfermería. Su padre, casado entonces con otra mujer, la inscribió en los mejores colegios de Inglaterra y otros países, así estudió en el Instituto de San Vicente de Paúl en Alejandría, Egipto y después en el Instituto para Diaconisas Protestantes de Kaiserswerth, Alemania.

La dama de la lámpara
El aire de leyenda que acompaña la figura de Florence Nightingale comenzó a raíz del estallido de la guerra franco rusa, en Crimea, en el año 1854. Tras escuchar noticias acerca de las deficientes condiciones sanitarias que imperaban en el Hospital de Üsküdar, ella envió una carta al secretario de guerra británico ofreciendo sus servicios como voluntaria. Al recibir una respuesta afirmativa, emprendió el viaje acompañada de 38 enfermeras voluntarias que había reclutado y se presentó en los campos de batalla: era la primera vez que se permitía la entrada de personal femenino en el ejército británico. Ya en Crimea se pudo constatar el deplorable estado en el que se encontraban los soldados hospitalizados: catres amontonados, escasa limpieza, mala comida y apenas medicinas.

Surgió entonces la leyenda de “La Dama de la lámpara” o “El ángel de los tullidos” pues Florence, acompañada por una lámpara y por un búho domesticado en el bolsillo, solía realizar interminables rondas nocturnas entre los heridos curándolos y brindándoles ánimo.

El siguiente poema de Longfellow condensa la historia casi legendaria de esta mujer que forma parte de los anales registrados en los servicios a la humanidad. Semejaba un ángel de misericordia cuya sola presencia llevaba la felicidad a muchos miles de hombres desdichados; y la luz que en las angustiosas horas de las noches proyectaba esta incansable mujer, un radiante milagro. Su trabajo, impuesto voluntariamente, no conocía el reposo. Los soldados besaban su sombra, cuando ella pasaba.

“Los heridos en la batalla,
en lúgubres hospitales de dolor;
los tristes corredores,
los fríos suelos de piedra.
¡Mirad! En aquella casa de aflicción
Veo una dama con una lámpara.
Pasa a través de las vacilantes tinieblas
y se desliza de sala en sala.
Y lentamente, como en un sueño de felicidad,
el mudo paciente se vuelve a besar
su sombra, cuando se proyecta
en las obscuras paredes.”

A pesar de ser pocas enfermeras el grupo llegó a atender a más de cinco mil heridos. El arribo femenino realmente no fue bien visto por los cirujanos que estaban en el lugar, mas la joven Florence impávida, trabajó sin descanso para mejorar las condiciones del hospital y el cuidado a los soldados. Los cambios que ella introdujo revolucionaron los cuidados médicos militares de Inglaterra, incrementaron los estándares de sanidad y nutrición, y bajaron drásticamente los índices de mortalidad contribuyendo a corregir las condiciones higiénicas en general.

Florence vivió noventa años
Mientras visitaba los frentes de batalla, ella enfermó y nunca más logró recuperarse. Inválida por el resto de su vida, Nightingale continúo ejerciendo una fuerte influencia en el entrenamiento y perfeccionamiento del cuidado a enfermos. En 1859 ayudó a crear la primera Asociación de enfermería, y publicó Notas de Hospital y Notas sobre enfermería, que tuvo varias ediciones; en 1860 fundó en Londres una escuela de enfermería que se convirtió en un centro modelo de entrenamiento.

Fue la primera mujer en recibir la Orden al Mérito en Inglaterra. En 1907 durante la Conferencia Internacional de las Sociedades de Cruz Roja se catalogó como pionera de ese Movimiento. Aún postrada en cama en los últimos tiempos, ciega y con pérdida de otras facultades, su habitación de enferma era centro de un torbellino de actividades: entrevistas, dictado de notas y de cartas, nuevos proyectos para corregir errores en multitud de asuntos. El día 13 de agosto de 1910 fallece a la edad de 90 años.

Las enfermeras en su día
Se dice que la enfermería es una profesión tradicionalmente ejercida por mujeres, durante 24 horas diarias los 365 días del año. Según datos estadísticos, más de 11 millones de enfermeras en el mundo brindan cuidados en hospitales y centros de salud rurales, escuelas, lugares de trabajo, hogares, prisiones, zonas de guerra y campos de refugiados y desplazados. Ponen mil millones de inyecciones en todos los continentes, ya que el 80% del total de la atención primaria de salud es dispensado por enfermeras.

Tan sólo en Estados Unidos, de los más de 2.25 millones de enfermeros registrados a fines del siglo XX, más del 95% son mujeres; en la Unión Europea representan más del 2% de la fuerza de trabajo.

Se reconoce que son la columna vertebral de la mayoría de los equipos de atención de salud en el mundo, y que prestan sus servicios no siempre en las mejores condiciones técnicas y estructurales, pero siempre dispuestos a ayudar a quienes lo necesitan.

Al fundarse la Organización Mundial de la Salud, en 1945, se había tomado el acuerdo de conmemorar el 12 de mayo como el Día de los Hospitales, en reconocimiento a su labor desplegada por Florence Nightingale en la Guerra de Crimea, donde se desempeñara como la primera gran administradora de hospitales.

A inicios de la década de los años 70, el mundo entero, por iniciativa del Consejo Internacional de Enfermeras, se comenzó a conmemorar también el Día Internacional de la Enfermera, recordándola en su condición de fundadora de la Enfermería profesional. Florence fue y sigue siendo un modelo de inspiración para los valientes hombres y mujeres que han decidido dedicar su vida al cuidado de enfermos.

A finales de la década del 80, Cuba también se sumaba al concierto de naciones que conmemoran este día.
Fuente: Por: Carmen R. Alfonso. Salud Vida

Sitio de la Enfermería Cubana
Dia internacional de la enfermera. Por María del Carmen Amaro Cano
Consejo internacional de enfermeras. Resolver la desigualdad: aumentar el acceso y la equidad.

No responses yet

Miércoles 29 / septiembre / 2010

30 de septiembre, Día internacional del traductor e intérprete

Filed under: Celebración — Mirta Nuñez Gudas — septiembre 29th, 2010 — 10:48 am

30 de septiembre, Día internacional del traductor e intérprete
Federación Internacional de TraductoresLa Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT) desde 2002, se sumará a la celebración del Día de San Jerónimo y con ello el de la traducción.
Esta efeméride se recibe con diversas acciones para promover a nivel nacional los objetivos profesionales de la comunidad de traductores, intérpretes y terminólogos en Cuba. La FIT es la organización mundial de las asociaciones profesionales que agrupan a traductores, intérpretes y expertos en terminología. Con unas 109 organizaciones miembros en más de 60 países, representa los intereses de más de 80 000 profesionales de la lengua.
Por tal motivo, el grupo de traductores del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed, se reunirá a las 10:00 a.m. de ese día y se publicará, en la página de Infomed, el Glosario de términos médicos en tres idiomas.

No responses yet

Domingo 27 / junio / 2010

27 de junio, «Día internacional del sordo-ciego»

Filed under: Celebración — Mirta Nuñez Gudas — junio 27th, 2010 — 8:52 am

27 de junio, «Día internacional del sordo-ciego»
Según la «Declaración de las necesidades básicas de las personas sordociegas» -Estocolomo, 1989, el motivo y objeto de esta celebración es el de divulgar y concienciar a todos los medios de comunicación a nivel mundial sobre la existencia de la sordoceguera. La fecha escogida coincide con el aniversario del nacimiento de Hellen Keller (27 de junio de 1880-1ro. de junio de 1968), activista y oradora norteamericana que tenía esta incapacidad a causa de una enfermedad sufrida cuando tan solo 19 meses de edad. Más…

No responses yet

Miércoles 12 / mayo / 2010

12 de mayo, Dia Internacional de la Enfermeria

Filed under: Celebración,General — Mirta Nuñez Gudas — mayo 12th, 2010 — 8:43 am

12 de mayo, Día Internacional de la Enfermería
El Día Internacional de la Enfermería es celebrado cada 12 de mayo, aniversario del nacimiento de Florence Nightingale.
El Consejo Internacional de Enfermeras conmemora cada año este importante día con la producción y distribución de la carpeta del Día Internacional de la Enfermera (DIE) que contiene materiales de información educativa y pública para uso de las enfermeras en todo el mundo.
«Servir a la comunidad y garantizar la calidad: las enfermeras en la vanguardia de los cuidados de las enfermedades crónicas» es el lema bajo el que se realizan las actividades para celebrar este día en todo el orbe.
Sitio de la Enfermería cubana

No responses yet

Older Posts »