El plural de déficit

Posted at — Julio César Hernández Perera — julio 26th, 2013 — 7:51 under El idioma y la medicina

quijote-picaso-01-hDr.C. Julio César Hernández Perera.

«Los déficit más frecuentes son de Vitamina A, folatos y de hierro» [Cruz Almaguer CC, Cruz Sánchez L, López Menes M, González Jesús D. Nutrición y embarazo: algunos aspectos generales para su manejo en la atención primaria de salud. Rev Haban Cienc Méd. 2012; 11(1): 168-175.]

Así encontré como se trataba en una revista la palabra «déficit». Derivado del latín deficere, en el ámbito económico, se emplea con el sentido de ‘diferencia negativa entre ingresos y gastos'; fuera de este ámbito, significa ‘insuficiencia o escasez’. Su plural es con la adición de una s: déficits.

Por lo tanto, en el ejemplo anterior lo correcto hubiera sido escribir: « Los déficits más frecuentes son de Vitamina A, folatos y de hierro».

No responses yet