En defensa de la vara de Asclepios
Hay historias inauditas. Tanto, que después de una aparatosa caída en el asiento con las manos en la cabeza, podríamos preguntarnos: ¿Cómo pudo suceder? La Medicina tiene las suyas; y entre ellas, una que tiene que ver con el símbolo que la identifica: el bastón o vara de Asclepios, personaje de la mitología helénica, el cual llegó a ser tan hábil en la cirugía y en el empleo de los medicamentos, que se le venera como el fundador de esta ciencia. Su bastón, con una sola serpiente enroscada, es la enseña de la mayoría de las sociedades médicas del mundo, como la cubana y la Organización Mundial de la Salud.
[Leer el trabajo completo]

Tags: Lecturas

Segundo domingo de mayo: «Día de las madres»

A mi madre
(poema de José Martí)

Madre del alma, madre querida,
Son tus natales, quiero cantar;
Porque mi alma, de amor henchida,
Aunque muy joven, nunca se olvida
De la que vida me hubo de dar.
Pasan los años, vuelan las horas
Que yo a tu lado no siento ir,
Por tus caricias arrobadoras
Y las miradas tan seductoras
Que hacen mi pecho fuerte latir.
A Dios yo pido constantemente
Para mis padres vida inmortal;
Porque es muy grato, sobre la frente
Sentir el roce de un beso ardiente
Que de otra boca nunca es igual.

Es cierto que cualquier día del calendario es válido para expresar amor a las madres. Pero el segundo domingo de mayo es el más preponderado como «Día de las madres». Es ocasión especial para reconocer de diferentes maneras ese sacrificio que sólo puede dar una madre, capaces de sufrir de forma altruista para conceder la felicidad de otros. Buscan siempre una causa para animar, y nunca les faltan palabras sabias y tiernas para aconsejar.

Para las madres que ya no están, habrá también este segundo domingo, hijos que con marchas pausadas y taciturnas lleven a un recordado lugar, flores repletas de amor. Con ellas no faltará un recuerdo obligado, que Martí alcanzó a fotografiar como: «el último beso ardiente, que de otra boca nunca es igual».

Una breve historia del «Día de las madres»

En la antiguedad se celebraban en Grecia y Roma festivales en honor a las madres de los dioses de cada mitología. Ya en el siglo XX, la norteamericana Anna Jarvis comienzó una campaña para establecer el «Día de las Madres». Después de la muerte de su madre, Anna decidió escribir a maestros, políticos, religiosos y otras personalidades, para que la apoyaran en su idea y celebrar ese día. Fue grande la acogida a su iniciativa y resultó aprobada en 1914 por el presidente Woodrow Wilson como día de fiesta nacional, a conmemorarse el segundo domingo del mes de mayo.

Las flores favoritas de la señora Jarvis eran los claveles, por lo que desde entonces los claveles rojos se convirtieron en el símbolo de las madres con vida, y los claveles blancos en el símbolo de las madres fallecidas.

Celebración en Cuba

Víctor Muñoz Riera, periodista cubano, aludió en 1920 a la celebración en los Estados Unidos del Día de las Madres, pero comentó acerca de esta fecha que dudaba que los cubanos asimilaran la celebración de este tributo como un gesto de ofrenda nacional. Este artículo suscitó la inconformidad entre sus lectores y fue Francisco Montoto, lector de una tabaquería en Bejucal, el que al llegar airado al Centro de Instrucción y Recreo, donde se reunían un grupo de jóvenes aficionados a las letras y el arte, le dio lectura a la crónica la que fue debatida ampliamente. La tertulia concluyó y los asistentes salieron con la decisión de celebrar por primera vez el segundo domingo de mayo de 1920, en Santiago de las Vegas, el «Día de las Madres».

Una carta fue enviada a Muñoz para darle a conocer este acuerdo. El propio periodista se ocuparía de disculparse con sus lectores y dar a conocer el interés que tenían estos jóvenes de celebrar este día y que esperaba pudiese instituirse como día oficial esta celebración en nuestro país. El tiempo transcurrió y sus palabras parecían perdidas en el espacio, pues no se le daba calor a la idea. Por eso, cuando resultó electo concejal del Ayuntamiento de la Habana presentó una moción el 22 de abril de 1921, la cual fue aprobada por unanimidad y aunque la misma no tuvo vigencia nacional, por tratarse de acuerdo municipal, la celebración del «Día de las Madres» se generalizó en toda la República.

Algunos años después el representante a la cámara Dr. Pastor del Río concibió el propósito de convertirlo en ley y ya el día 7 de julio de 1927 apareció en la Gaceta Oficial.

Tags: Celebraciones, Días mundiales

Según ONG Save the Children: Cuba es el mejor país en América Latina para ser madre
Londres, 9 de mayo de 2012 (Diario Granma) -Cuba ocupa el primer puesto entre los países de América Latina donde existen mejores condiciones para ser madre, seguido por Argentina y Uruguay, según un informe de la organización no gubernamental «Save the Children». El estudio tiene en cuenta una serie de factores, como las condiciones generales de salud, nivel educativo, económico y político de las progenitoras. También considera el bienestar de los niños, que incluye la tasa de mortalidad antes de los cinco años y el porcentaje de desnutridos.

Tags: Salud pública

Dr.C. Julio César Hernández Perera.

Recibí por correo electrónico una inquietud del Dr. Valdivia: «favor explicarme si se escribe psicología o sicología. ¿Qué función tiene la “p”?».

La respuesta es: De las dos maneras se puede representar.

Desde el año 1959, la Real Academia dispuso la eliminación de los llamados grupos consonánticos cultos «ps», «gn» y «mn». De esta manera, quedó aprobada la elisión de la «p» en psicología y sus palabras derivadas como psicólogo, parapsicólogo, psicológico, psicoanálisis, psicoanalista, psicofármaco, psicomotor, psicofilaxis, psicosis, psicopático, psicoterapia, psíquica, entre otras muchas). Sin embargo, aún persiste la tendencia (por fuerza de costumbre) de continuar escribiendo psicología y sus vocablos relacionados, con «ps».

Aprovechemos esta oportunidad para recordar otras palabras que tienen similar regla ortográfica y que están relacionadas con la Medicina:

• Psicastenia o sicastenia -’Astenia moral o mental; neurosis caracterizada principalmente por estados de temor o ansiedad morbosos, obsesiones, ideas fijas, sentimientos de irrealidad y despersonalización, entre otros’.
• Psiquiatra o siquiatra -’especialista en enfermedades mentales’.
• Psiquiatría o Siquiatría -’ciencia que trata las enfermedades mentales’.
• Psiquiátrico o siquiátrico -’relativo a la Psiquiatría’.
• Psilosis o silosis -’caída del cabello, alopecia. Esprue o aftas tropicales’.
• Psitacosis o sitacosis -’enfermedad infecciosa que sufren las aves y que pueden ser transmitidas al hombre’.
• Psoas o soas -’músculos pares insertados en las vértebras lumbares y en el trocánter menor del fémur’.
• Psoriasis o soriasis -’afección de la piel caracterizada por placas rojas cubiertas de escamas blancas’.
• Psoriasiforme o soriasiforme -’parecido a la soriasis’.
• Mnemotécnica o nemotécnica -’arte de cultivar o auxiliar la memoria, principalmente mediante la asociación de ideas’.
• Mnemastenia o nemastenia -’debilidad de la memoria’.
• Mnémico (némico), mnésico (nésico) o mnéstico (néstico) -’relativo a la memoria’.
• Gnoseología o noseología -’Teoría del conocimiento’.
• Gnosis o nosis -’conocimiento absoluto o intuitivo’.

¡Pero cuidado!, casi siempre hay una excepción en un idioma tan rico como el español.

La combinación de psico (sico) y gnosis (nosis) pueden originar el vocablo psicognosis (o sicognosis), que no es lo mismo que psiconosis (o siconosis): son parónimos. Según el diccionario de términos médicos, la primera -con grupo fonético «gn»- significa: ‘estudio o conocimiento completo del espíritu del paciente, especialmente por métodos hipnóticos’. La segunda -sin grupo fonético «gn»- tienen como sinónimo la palabra psicopatía (o sicopatía): ‘término general para las enfermedades mentales. Especialmente aplicable al denominado estado de constitución psicopática, estado congénito o permanente, entre la salud y la verdadera enfermedad o psicosis (sicosis), que comprende a los inadaptados excitables, excéntricos, antisociales, etc.’.

Tags: Idioma

Innate immune dysfunction in inflammatory bowel disease
Gersemann M, Wehkamp J, Stange EF. J Intern Med. 2012 May;271(5):421-8. doi: 10.1111/j.1365-2796.2012.0c515.x.
La enfermedad de Crohn y la colititis ulcerosa, son las dos enfermedades más importantes de las enfermedades inflamatorias intestinales. Caracterizadas principalmente por inflamación del ilion terminal y el colon, en ellas son frecuentes la presencia de bacterias (patogénicas o no), con un papel preponderante en el desarrollo y mantenimiento de estas afecciones. La siguiente revisión se enfoca en los cambios presentes en la barrera intestinal por los microorganismos intraluminales, si contribución en la patogénesis de la enfermedad y su relevancia para trazar nuevas estrategias terapéuticas.

Tags: Gastroenterología, Inmunología, Medicina Interna, Microbiología

Del 9 al 11 de mayo de 2012, tendrá lugar en el Centro de Investigaciones Medico Quirúrgicas (Cimeq) el segundo encuentro «Implantología y Estética Dental». Este importante encuentro abordará temas referidos al desarrollo científico-técnico adquirido en la implantología y su impacto en la sociedad.

Tags: CELAMED, Eventos

Un millón de cubanos son asmáticos
8 de mayo de 2012, La Habana (Diario Granma) -Aproximadamente un millón de cubanos son asmáticos aunque menos de la tercera parte padecen la forma más severa de la enfermedad, expresó el Doctor en Ciencias Médicas Juan Carlos Rodríguez Vázquez, presidente de la Comisión Nacional de Asma del Ministerio de Salud Pública. En estos primeros días de mayo se celebra el «Día mundial del asma», enfermedad que afecta a más de 300 millones de personas en el planeta.

Tags: Medicina Interna, Neumología, Salud pública

Treatment of malignant, non-resectable, epithelial origin esophageal tumours with the humanized anti-epidermal growth factor antibody nimotuzumab combined with radiation therapy and chemotherapy
Ramos-Suzarte M, Lorenzo-Luaces P, Lazo NG, Perez ML, Soriano JL, Gonzalez CE et al. 2012 Jun 1;13(8). [Epub ahead of print]
Como acontece en cada año, recientemente la Academia de las Ciencias de Cuba premió los trabajos de mayor alcance y rigor en la actividad científica del 2011. Entre los reconocimientos catalogados como de significativa relevancia se seleccionó el nimotuzumab, anticuerpo monoclonal desarrollado por el Centro de Inmunología Molecular (CIM). En la siguiente publicación, liderada por investigadores de esa prestigiosa institución cubana, se presentan los resultados de un ensayo clínico, donde se evaluó la seguridad y la eficacia del nuevo medicamento (combinado con radioterapia y quimioterapia) en pacientes con cáncer de esófago inoperables. Los usuarios de la red de Infomed, pueden acceder al texto a través de Hinari.

Tags: Inmunología, Oncología

Salud bucal en el adulto mayor. La prevención comienza en la infancia
6 de mayo de 2012 (Diario Granma) -La enfermedad periodontal es la principal causa de la pérdida dentaria y disfunción masticatoria en los adultos mayores, afirmó el doctor Armando Mojaiber de la Peña, especialista en Estomatología, y miembro de la junta directiva de la Asociación Médica del Caribe (AMECA), que concluyó ayer en La Habana su X Seminario Internacional.  Alrededor del 60 % de la población que sobrepasa los 60 años necesita restaurarse el “complejo bucodental” mediante prótesis, por lo que en países altamente envejecidos como Cuba constituye un reto para la salud pública, atendiendo a la gran inversión que se demanda en recursos materiales y humanos.

Tags: Salud pública

Dr.C. Julio César Hernández Perera.

El desarrollo científico-técnico ha tenido un impacto muy importante en la Medicina. La tomografía axial, la resonancia magnética, el ultrasonido, entre otros muchos, son fehacientes ejemplos de ello. Sin embargo, no nos ponemos a pensar muchas veces en el origen de algunos términos técnicos que se han entrelazado de manera fuerte con las ciencias médicas. Este es el caso del ultrasonido Doppler.

La duda empezó cuando distinguí en una orden de estudio complementario la palabra escrita en minúscula y con una sola «p» (dopler). Quizás, como nunca nos habíamos puesto a pensar en el por qué de la forma acostumbrada -con letra inicial mayúscula y dos «p»-, no pudimos dar una respuesta convincente en ese momento. Hasta se me preguntó: ¿No es un anglicismo?

Al revisar en algunas revistas médicas encontré evidencias recientes, como estas, de la palabra escrita en minúsculas:

«[...] realización de todas las vistas de la ecocardiografía fetal, así como el uso del doppler pulsado y a color.» (Rodríguez Velázquez L et al. Comunicación interventricular en el feto. Rev Cubana Obstet Ginecol. 2011;37: 593-598.).

«La aplicación del doppler pulsado o continuo son de utilidad para determinar la dirección y la velocidad del flujo interatrial.» (Valdés Martín A. Defecto de septación auricular: un desafío para el cardiólogo de adultos. AMC. 2012; 16: 97-108.)

«En la actualidad se desarrollan múltiples investigaciones sobre el tema y cada día se le da mayor importancia a la validación del doppler transcraneal [...]» (Hodelín Tablada R. Aproximación crítica a los problemas sociales de la muerte encefálica. Rev Hum Med. 2012;12:119-36.).

En otros casos la hallé con una sola «p»:

«En último caso se puede recurrir a más pruebas de imagen como el modo Dopler en la ecografía» (Gallego Vilar et al. Orquiepididimitis por brucella SPP. Arch. Esp. Urol. 2008; 61:442-4.).

«La ecografia dopler color proporciona datos esenciales para la evaluación vascular [...]» (Perovic Sava V et al. Manejo quirúrgico actual de la enfermedad de Peyronie grave. Arch Esp Urol. 2010;63:755-70.).

En todos estos ejemplos se han cometido gazapos. Lo correcto es con «d» mayúscula y con dos «p». Y es que estamos frente a un epónimo, por lo que debemos respetar la grafía de quién da el nombre.

Aquí hacemos alusión al austriaco Christian Andreas Doppler, matemático y físico del siglo XIX. Fue él quién planteó la hipótesis de la «variación aparente de la frecuencia de una onda recibida por el observador en movimiento relativo frente al emisor». A este fenómeno se le conoce como efecto Doppler, que tanta aplicación tiene en la actualidad en la ecografía diagnóstica en Medicina.

Entonces…, Doppler se escribe de igual forma en español, inglés, francés o italiano, con letra inicial mayúscula y dos «p».

Tags: Idioma